“浙江·静冈文化艺术交流——柳泽纪子版画作品展”即将亮相浙江美术馆

指导单位：浙江省文化和旅游厅

主办单位：浙江美术馆

支持单位：日本静冈县政府

协办单位：中国·森山健康小镇，牛顿基金会

展览时间：2019年2月28日——3月19日

展    厅：浙江美术馆4/5号展厅

开 幕 式： 2019年3月1日上午10时30分

开幕地点：浙江美术馆中央大厅

湖山相映，友谊相连。2019年，迎来了浙江省与日本静冈县建立友好关系37周年。由浙江省文化和旅游厅指导，浙江美术馆主办，静冈县政府支持的“浙江·静冈文化艺术交流——柳泽纪子版画作品展”于2019年2月28日正式开展，此次展览共展出艺术家八十余件／组作品。  

柳泽纪子，1940出生于日本静冈县滨松市，1965毕业于日本东京艺术大学硕士研究生课程（油画系），1971-1975在纽约版画工作室进行版画创作，1992由日本文化厅派遣赴伦敦研修，2003-2011担任日本武藏野美术大学造形部油画系版画研究室教授。本次展览是继2016年上海《最初的记忆·预示》展览之后，在中国的第二个个展，也是上个展览的一个延伸。 

在柳泽纪子的作品中，人，以及包括动物、植物在内的“自然”的形象，都是她恒定不变的题材，人物经常与鸟、翅膀、犬、牛、狼等动物相伴出现。即使这些作品的材质各有不同，但都一望而知地呈现着她鲜明的个人风格。柳泽女士的作品富有生命张力, 画面中的人物形象，并不是日常生活中随意的截取，她不动声色地将画中人物的面孔或头颅置换为兽类的，甚至直接剪除了这一标志性的存在。而在对“自然”的描写上，她擅长于叠加多种铜版画技术，片段、叠置的图层语法，腐蚀、干刻和拼贴并举的自由抒写，运用简洁的造型，营造出粗犷，荒凉的质感，使它们更接近于自然原本的状态。 

在3·11福岛震灾及切尔诺贝利等事件中，大自然见证了动物们的生命力和野性的强悍。柳泽女士2016年的作品《苦艾Ⅰ》中(“切尔诺贝利”日文意为“苦艾”，中文“艾草”)，一只绿色的人手支撑着用后腿站立的狼，狼则吐出舌头用不无轻佻的表情朝向我们的画面。其中，人类与动物的奇妙结合，大胆地将其转化为蕴含着荒诞的诙谐，艺术家在此刻意地去表现狼、牛等动物，这些在灾害中顽强地生命体，并不曾为发生在这片大地上的种种不幸和混乱所压垮。这些充满个人特色的画面处理，有意识地要把观众导向她个人所关注重点：“人与周边的自然环境的关系，是自人类诞生以来就一直面对的课题，它既古老，又时时随着时代变迁更新着内涵，因而也是根源的、永恒的课题。” 在这些作品中我们似乎听见了艺术家的呼唤：“面对今天已经变得更为紧迫的这个人类共同的课题，让我们一起来认真地思考和行动吧！”

今年，适逢浙江美术馆开馆的首个十年。回顾历程，展示浙江现当代版画的多重样态和东方水印的千年之魅的场景，与日本、美国、保加利亚、捷克等国家及港台地区的进行版画交流的生动片段，都历历在目。2017年，浙江省“湖山胜概：西湖主题水印版画展”作为两地缔结友好关系35周年系列重要活动之一在静冈县清水文化会馆展出，展览以西湖为主题，以水印版画为载体，体现了中日两国在历史文化上的相互交流和影响，让日本人民更好地了解西湖深厚的历史文化。此次，作为浙江·静冈文化艺术交流项目的“柳泽纪子版画作品展”在浙江美术馆隆重举办，不仅进一步延续了中日版画交流的传统，增进了两国友谊，推动两省县文化艺术领域共同发展，更是我馆对“公共性、开放性、多元性”学术宗旨的践行和追求。