首页 >  书香 >  正文

黑城:现代版《麦克白》,换个读法,重新走进莎翁

2018-10-18 08:32 来源 : 凤凰读书     

分享至

九月缘起,北欧犯罪小说天王尤.奈斯博以现代视角重构四大悲剧之一《麦克白》,现代版麦克白《黑城》现已全面上市。

17世纪,英国剧作家本·琼森将霍加斯.莎士比亚奉为"时代的灵魂",并预言他"不属于任何一个时代,而属于千秋万代"。18世纪,英国著名散文家查尔斯·兰姆和他的姐姐玛丽·兰姆合写了《莎士比亚故事集》,其中的内容就是改写自莎士比亚原著,旨在以更通俗的形式让年轻的读者了解莎士比亚的作品。这部作品现在已成为全世界莎士比亚经典入门读物。从19世纪开始,莎翁的作品又一次一次的被搬上大荧幕,莎士比亚戏剧从大众娱乐消遣开始,一路攀升到了人类文学经典的顶峰,那些超越时代和情节的台词、层次多样又留有余地的情节,都无一不在揭示人性并给人启迪,这也是为什么他的作品在全世界都有着无与伦比的影响力。

为纪念莎翁逝世400周年,英国霍加斯出版社(企鹅兰登集团旗下著名文学出版社,由弗吉尼亚·伍尔芙创建)联手全球顶级小说家,开启改写莎士比亚经典剧作的计划,为读者搭起"纸上舞台",以现代时空、全新观点、小说形式,重新演绎莎翁的隽永故事。此次"霍加斯·莎士比亚系列"并非简单的文字改写,而是以作家擅长的角度和写作风格,将莎翁原著移植到当代社会背景之下,让经典焕发新的生命力。即使读者不熟悉原著内容,把它们作为全新的作品来阅读,同样会领悟到一部优秀作品的深刻魅力。

"霍加斯·莎士比亚系列"系列的一大亮点便是作家阵容,首批参与项目的7位作家均享誉世界文坛。他们分别是英国天才女作家珍妮特·温特森,改写《冬天的故事》;被誉为"犹太裔的简·奥斯丁"的霍华德·雅各布森改写《威尼斯商人》;普利策奖得主、美国女作家安·泰勒改写《驯悍记》;加拿大总督文学奖、英国布克奖得主玛格丽特·阿特伍德改写《暴风雨》;凭借《消失的爱人》跻身美国最畅销作家之列的吉莉安·弗琳改写《哈姆雷特》;《戴珍珠耳环的少女》的作者、美国作家特雷西·雪弗兰改写《奥赛罗》;挪威史上最畅销的跨界作家尤·奈斯博改写《麦克白》。

这部《黑城》的作者尤·奈斯博,1960年3月生于挪威,拥有多种头衔,其中最响亮的是:作家。截至2014年3月,他的作品在挪威销售量达3百万本,作品被翻译成超过40种语言,全球销量达2300万本。他的人生就宛如他的作品一般拥有无限种可能,年少时尤.奈斯博曾想当一名职业球员,可惜一次膝盖韧带的损伤令他不得不告别球场。但是又不甘心就此消停,于是他把自己折腾成了个音乐人。虽然"身兼数职"但尤·奈斯博几乎每年都会推出自己的新作品,是个非常高产的作家。凭借自己的才华和折腾不休的彪悍,尤·奈斯博成为了挪威史上最畅销的作家,赢得文坛贵公子,乐界摇滚巨星,欧洲罪案天王之称。

对于很多读者而言,莎士比亚可能是一个遥远,甚至令人望而生畏的名字。因为年代久远,莎剧中又有大量晦涩难懂的内心描写,大多数人很难真正拿起一本原著去感受莎士比亚的魅力。七位现代作家将莎翁原著移植到当下社会,"霍加斯·莎士比亚系列"让经典焕发出新的生命力。即使读者不熟悉原著内容,把它们作为全新的作品来阅读,同样会是一部非常优秀的文学作品。

责任编辑:黄采萧
相关推荐
  • 叙利亚战火中“幸存”的数百件文物展出

    叙利亚战火中“幸存”的数百件文物展出

    展览展出了叙利亚政府军及盟军收复曾经被恐怖分子控制的古迹后,数百件从战火中被挽救出来的文物在叙利亚首都大马士革向公众展出,此次展览将向世界展示叙利亚政府保护历史遗产的决心。
    2018-10-06 14:50
  • 2018纽约亚洲艺术周平稳收官 高古佛造像成交突出

    2018纽约亚洲艺术周平稳收官 高古佛造像成交突出

    纽约作为中国艺术品在全球范围内交易的第一站,集合了海外中国艺术品的收藏优势,备受世界范围内藏家关注。在刚刚结束的2018年纽约亚洲艺术周拍卖中,蘇富比、佳士得以及邦瀚斯等三家拍卖行共计推出1600余件拍品,涉及中国书画、瓷器、...
    2018-09-19 09:49
  • 15世纪圣母圣子像被“修复”成乐高人偶

    15世纪圣母圣子像被“修复”成乐高人偶

    即便没有纪录显示,圣母玛利亚在生下耶稣基督时有着薄荷绿的头髮,而耶稣的外祖母圣安娜是画着紫色脣膏、黑色眼线,衣着鲜艳,但很显然的这位来自西班牙北部阿斯图里亚斯省(Asturias)、一个只有16人小村庄的女士是这样认为的。因为她...
    2018-09-17 11:12
  • 关税阴影下中国古董交易在美市场何去何从

    关税阴影下中国古董交易在美市场何去何从

    纽约 2018年秋季纽约亚洲艺术周于9月7日开始其一系列拍卖及展售活动,与往年的纽约亚洲周相似的是,佳士得、苏富比(微博)、邦瀚斯、道尔等拍卖行带来了一系列中国艺术珍品、书画、佛教造像及东南亚及喜马拉雅工艺精品,今秋拍卖又尤其...
    2018-09-12 02:46
  • 比亚迪印度市场最大电动巴士订单开始批量交付

    比亚迪印度市场最大电动巴士订单开始批量交付

    记者从比亚迪印度公司了解到,当地时间5日,该公司携手其印度合作伙伴向泰伦加纳邦政府交付了首批5台电动巴士。
    2018-09-07 07:46
  • 中国出版发行《亚丁湾至苏伊士运河航行指南/2018》

    中国出版发行《亚丁湾至苏伊士运河航行指南/2018》

    ​由中国交通运输部海事局组织,交通运输部东海航海保障中心、上海海事大学联合编制的中文版《亚丁湾至苏伊士运河航行指南/2018》(以下简称《指南》)13日由人民交通出版社正式出版发行。《指南》为计划航行亚丁湾至苏伊士运河水域的船舶...
    2018-08-14 08:34

关注中国财富公众号

微信公众号

APP客户端

手机财富网

热门专题