上海书展15年：成为全球阅读版图重要“地标”

2018上海书展将于8月15日至21日登场，在黄浦江畔汇书成“海”，迎来它的15岁生辰。

15年来，上海书展坚持推广有态度、有品质、有价值的阅读，使全民阅读从点点星光幻化为照亮城市的璀璨星河，推动上海成长为全球文学阅读版图上的重要地标；15岁，上海书展恰如青春飞扬的少年，不断探索和激活着这座城市的出版记忆、文化基因。以阅读的力量，进一步打响上海文化品牌。

现代出版业发祥之地，见证改革开放40年

上海复兴中路515号，一档以小见大的展览“倒计时”迎接上海书展启动。与改革开放同龄的上海译文出版社在这里举办“有我世界更大”主题展，回望40年辉煌。

橱窗里，一支充满怀旧感的塑料玫瑰花斜倚在译文社经典——“外国文学名著丛书”“二十世纪外国文学丛书”之中，致敬上世纪末外国文学繁荣景象的缔造者。从《简·爱》到《百年孤独》……上世纪八九十年代，上海译文出版社推出的外国文学名著每一部都是“爆款”，极大丰富了中国人的文化精神生活。

“上海一直是外国文学出版的中心。新中国成立前，郭沫若、茅盾、巴金、赵家璧等前辈就在上海开展了外国文学的翻译出版工作，奠定了坚实基础。”文学翻译家冯春说，40年时光荏苒，而“译文出品”的金字招牌在文学爱好者心中却越擦越亮。

“译文现象”，恰恰是上海出版见证和参与改革开放40年的缩影。14日在上海图书馆揭幕的“上海出版改革开放40周年图片展”，以影像书写40年上海出版的锦绣时光：成立全国第一家出版集团；拥有全国出版发行企业中第一家A股上市公司；全国首个国家数字出版基地落户浦东……40年里，上海出版与时代同行、温故创新。

“朋友圈”不断扩容，书展“码头”融汇中西

“想过火，没想到会火成这样……”2005年紧随台风“麦莎”步伐启幕的上海书展，热闹非凡的场景令作家余华由衷惊叹。刚刚辞世的诺贝尔文学奖得主、英国作家奈保尔2014年曾来到上海书展上发布新书并庆祝生日，反复感谢上海书展令其梦想成真，满足了这位世界文坛巨宿“多了解一些中国”的夙愿。

为爱书人、写书人和出版人打造精神家园，持续提升国际能见度和知名度……上海书展的“朋友圈”不断扩容。

回望百年历史，上海因开放而兴，因吸收全世界优秀文化成果、融汇中西而形成“海派文化”。这也正是上海书展的气质，它始终把打造中外出版文化交流平台、推动中国文化走向世界作为使命。

近年来，上海书展上的国际元素与日俱增。作为上海书展的子品牌，汇聚全球文学嘉宾的上海国际文学周已举办到第8届，今年将以“旅行的意义”为主题，吸引30多位海内外知名作家从文学角度阐发“一带一路”的意义，活动多达40余场。

融汇中西，意味着把世界优秀文化请进来，也推动中国文化走出去。今年上海书展的舞台上，“多彩贵州”是主宾。展区中，一列御风而行的高铁列车形象，寓意贵州出版搭乘上海书展的快车疾速前行。

挖掘上海文化基因，为城市发展“赋能”

“上海书展以阅读推广的方式，不断挖掘上海的红色文化、海派文化、江南文化基因，打响上海文化品牌，努力建造与全球卓越城市相适应的文化高地。”上海新闻出版局局长徐炯说。

作为上海书展“东道主”，上海世纪出版集团深挖上海文化基因，推出和首发一批重磅书籍，其中既有《傅雷著译全书》《江南城镇通史》等突显江南文化传统和城市文脉的新书，也有反映人类文明学术成果的 《世界政治中的文明：多元多维的视角》《贸易打造的世界：1400年至今的社会、文化与世界经济》等书。

上海书展联动长三角出版业，为长三角一体化发展注入新鲜活力。据介绍，上海市新闻出版局和江苏、浙江、安徽三省新闻出版广电局将签署深化合作的框架协议。上海世纪出版集团与江苏、浙江、安徽三省出版集团也将举办“长三角一体化出版发展大会”。三省一市还将联手启动“江南文化研究丛书”的编纂出版。

中国出版协会理事长柳斌杰认为，作为我国现代出版业的发祥之地和文化高地，上海应率先建成享誉全球的“读书之都”。走过15年的上海书展恰逢其时，应为上海打造面向世界、面向未来的都市“赋能”。